1
00:00:01,920 --> 00:00:04,276
Това е истинска история,
какво наистина се случи с хората:

2
00:00:04,360 --> 00:00:07,398
История за несправедливостта
и голямо насилие,

3
00:00:07,480 --> 00:00:11,360
което, ако не завърши фатално,
личността се променя завинаги.

4
00:00:55,920 --> 00:00:58,480
Добър ден!
- Добър ден.

5
00:00:58,560 --> 00:01:00,995
Можете ли да ми кажете къде е къщата
от доктор Куна?

6
00:01:01,080 --> 00:01:02,833
Знам къде живее докторът!

7
00:01:02,920 --> 00:01:04,673
хей кой си ти

8
00:01:04,760 --> 00:01:05,876
Казвам се Пауъл.

9
00:01:05,960 --> 00:01:08,270
Не се притеснявай, не съм скъп,
само един сладолед и един долар

10
00:01:08,360 --> 00:01:10,158
Да носиш в чантата си. последвайте ме
По този начин.

11
00:01:10,320 --> 00:01:14,280
Хайде сега, къщата не е далеч.

12
00:01:14,360 --> 00:01:16,829
По-бавно, Пауъл, прекалено е горещо.

13
00:01:16,920 --> 00:01:18,673
Времето е пари, сър!

14
00:01:18,760 --> 00:01:21,673
Това ми липсваше
икономически съвет тук.

15
00:01:21,760 --> 00:01:24,832
Хей момче, сигурен ли си, че знаеш
къде живее доктора?

16
00:01:24,920 --> 00:01:27,674
Разбира се, всички тук знаят
където живее лекарят.

17
00:01:27,760 --> 00:01:28,876
Той е бразилец.

18
00:01:28,960 --> 00:01:33,591
Когато дойде, хората му се довериха
не тук.

19
00:01:33,920 --> 00:01:37,880
Но сега той е добър лекар
и спаси много хора.

20
00:01:37,960 --> 00:01:39,474
Къщата му е там.

21
00:01:40,920 --> 00:01:42,912
Д-р Куна излезте!

22
00:01:43,000 --> 00:01:45,674
Докторе, излезте.

23
00:01:45,760 --> 00:01:47,831
Адвокатът е там и
има добри новини.

24
00:01:49,320 --> 00:01:54,554
Анджела Дювал призната за невинна.
Шокираща съдебна грешка.

25
00:01:56,920 --> 00:02:01,039
Сега вестниците са съгласни с вас.
Това също отне години.

26
00:02:01,920 --> 00:02:05,118
След всичко, което каза за Анджела
написа, мразя ги всички.

27
00:02:05,200 --> 00:02:06,998
Е, пресата просто си върши работата.

28
00:02:07,320 --> 00:02:09,073
Трябва да го видите от тяхната гледна точка.

29
00:02:09,720 --> 00:02:11,837
Тя получи 18 години затвор за убийство.

30
00:02:11,920 --> 00:02:13,832
Какво си помисли пресата?
би направил?

31
00:02:13,920 --> 00:02:14,831
Просто игнорира всичко?

32
00:02:14,920 --> 00:02:16,274
Не, Карлос, това беше нещо различно.

33
00:02:16,360 --> 00:02:18,875
Те опитаха човек
да унищожи, с лъжи.

34
00:02:18,960 --> 00:02:23,477
и защо
Защото беше млада и хубава.

35
00:02:23,560 --> 00:02:25,995
Защото принадлежеше към висшето общество.

36
00:02:26,720 --> 00:02:29,280
Това е вид новина
с които продавате вестници.

37
00:02:29,360 --> 00:02:31,272
Каква сделка...

38
00:02:31,360 --> 00:02:33,192
Но това вече свърши, Луис.

39
00:02:33,320 --> 00:02:37,030
По-важното е, че тук имаме нова присъда
който ги оправдава и реабилитира.

40
00:02:38,920 --> 00:02:41,230
Кой ще поеме това сега?

41
00:02:41,720 --> 00:02:43,393
Дай ми го!

42
00:02:44,320 --> 00:02:49,270
Не, сър, ще уведомя Анджела Дювал.

43
00:02:49,920 --> 00:02:52,037
трябва да направя това

44
00:02:52,320 --> 00:02:55,279
Защото ти си адвокатът.
Но аз дори не знам къде е тя.

45
00:02:55,400 --> 00:02:58,279
Искаш да кажеш, че с решението на съдията...

46
00:02:58,360 --> 00:03:01,080
Това е случаят, с който трябва да се справите
нищо повече.

47
00:03:01,320 --> 00:03:05,678
Беше за това Анджела да получи справедливост
да се върна.

48
00:03:06,920 --> 00:03:10,277
Анджела, която познаваше
вече не съществува.

49
00:03:10,720 --> 00:03:12,871
Не вярвам в това, Луис.

50
00:03:14,760 --> 00:03:15,989
Като Анджела какво?

51
00:03:16,080 --> 00:03:17,833
Сякаш Анджела е още жива.

52
00:03:17,920 --> 00:03:20,879
Точно така, все още жив.

53
00:03:21,720 --> 00:03:22,995
Тя продължава да живее в мен.

54
00:03:23,320 --> 00:03:25,994
Но Анджела Дювал,
че и двамата знаехме

55
00:03:26,080 --> 00:03:29,869
е само спомен
сърцето ми.

56
00:03:30,320 --> 00:03:32,880
Съжалявам, че не ми вярваш,
мой приятел.

57
00:03:33,880 --> 00:03:37,476
Този съд намира, че
Ответникът Анджела Дювал

58
00:03:37,920 --> 00:03:41,231
виновен по обвинението
предумишлено убийство

59
00:03:41,920 --> 00:03:45,994
по чл.1/21 от НК.

60
00:03:46,920 --> 00:03:50,630
С това тя е осъдена на 18 години затвор

61
00:03:50,920 --> 00:03:54,880
в женския държавен затвор в
Сан Антонио осъден.

62
00:04:10,920 --> 00:04:13,196
Анджела, какво мислиш за присъдата?

63
00:04:14,920 --> 00:04:16,673
Моля, усмихни се...

64
00:04:16,880 --> 00:04:18,599
Моля за коментар!

65
00:04:20,320 --> 00:04:22,915
Какво е чувството, скъпа, на 18 години...

66
00:04:23,320 --> 00:04:24,834
...струваше ли си?

67
00:04:25,000 --> 00:04:26,753
Ето ви!

68
00:04:26,880 --> 00:04:29,759
Трябваше да те задушат,
ти курва! убиец!

69
00:04:30,720 --> 00:04:31,870
В колата с нея!

70
00:04:40,720 --> 00:04:42,473
Хайде, побързай сега!

71
00:04:45,920 --> 00:04:47,274
Добре, затвори го!

72
00:05:09,900 --> 00:05:13,820
ИЗХВЪРЛЕНО -
ГОЛО НАСИЛИЕ В ЖЕНСКИ ЗАТВОР

73
00:06:52,920 --> 00:06:54,832
О, виж, нов!

74
00:06:54,920 --> 00:06:56,832
Един от висшето общество!

75
00:06:56,920 --> 00:06:58,513
Добре дошли в “Бразилския Хилтън”!

76
00:06:58,720 --> 00:06:59,790
Тук ще ви хареса.

77
00:07:00,920 --> 00:07:04,277
Всичко първокласно с най-доброто обслужване.

78
00:07:19,920 --> 00:07:21,832
Паула, твоят "любовник" идва!

79
00:07:21,920 --> 00:07:23,673
На краката си!

80
00:07:23,880 --> 00:07:26,873
Все още ли го учиш или ти трябва?
друга наказателна мярка?

81
00:07:27,920 --> 00:07:32,278
Разбрано! Ще донеса един
нови затворници, No 2/31.

82
00:07:33,920 --> 00:07:35,877
Вашето е единственото останало легло.

83
00:07:37,920 --> 00:07:40,276
Хайде сега Успех!

84
00:07:49,920 --> 00:07:52,833
Но ти си сладък.

85
00:07:53,920 --> 00:07:55,877
Казвам се Мениня,

86
00:07:56,920 --> 00:08:01,278
ако имате нужда от нещо конкретно,
уведоми ме

87
00:08:02,920 --> 00:08:06,277
Знаеш ли, няколко
хубави малки бъркотии.

88
00:09:04,920 --> 00:09:06,832
опасност!

89
00:09:15,920 --> 00:09:18,674
Тя търси прясно месо...

90
00:09:23,320 --> 00:09:25,073
Добре, движете се сега!

91
00:09:26,720 --> 00:09:28,677
Това ангелско лице е
жилава бисквитка.

92
00:09:32,720 --> 00:09:34,439
Хей, искам да говоря с теб.

93
00:09:34,720 --> 00:09:36,837
Не сега, остави ме на мира.

94
00:09:51,320 --> 00:09:56,156
Хей, ти си Анджела Дювал.
- Кой си ти?

95
00:09:56,720 --> 00:09:57,949
Казвам се Денис.

96
00:09:58,720 --> 00:10:00,677
Ти уби наркотрафика,
нали?

97
00:10:00,760 --> 00:10:01,955
радвам се да се запознаем

98
00:10:02,320 --> 00:10:05,836
Някой със смелост, много смелост дори.

99
00:10:06,920 --> 00:10:08,877
Ела тук, покажи ми как го направи.

100
00:10:09,320 --> 00:10:12,074
Не се страхувай, не съм,
като другите жени тук.

101
00:10:12,280 --> 00:10:14,875
Ти си хубаво момиче
но слаб.

102
00:10:14,960 --> 00:10:16,280
защитавам те.

103
00:10:16,360 --> 00:10:18,238
Ще имаш нужда от някого
който те защитава.

104
00:10:18,400 --> 00:10:19,959
Да, Дениз, ти си специална.

105
00:10:20,040 --> 00:10:21,838
Убиваш хора с голи ръце.

106
00:10:21,920 --> 00:10:24,480
Тя е зла там, като всички останали тук.

107
00:10:25,920 --> 00:10:29,994
Повярвайте ми, те също биха ви харесали
иска да му пререже гърлото.

108
00:10:30,320 --> 00:10:32,960
Но повярвайте ми и внимавайте!

109
00:10:33,720 --> 00:10:35,040
Просто се обади на Дениз.

110
00:10:35,120 --> 00:10:37,077
Просто ми кажи кой те притеснява тук.

111
00:10:37,160 --> 00:10:38,674
Знам, че имаш нужда от защита тук

112
00:10:38,760 --> 00:10:41,878
пред този подъл
Лесбийка уличница там.

113
00:10:43,920 --> 00:10:46,435
Просто изчакайте и вижте
получаваш това обратно.

114
00:10:47,320 --> 00:10:49,994
Ти мръсна курва.

115
00:10:51,720 --> 00:10:57,273
Преди да стигнеш до това, ще те отрежа
дупка от ухо до ухо.

116
00:11:06,320 --> 00:11:08,630
Хей, спри сега! какво става тук

117
00:11:09,920 --> 00:11:14,676
Нищо, просто играем и се забавляваме.

118
00:11:18,920 --> 00:11:21,276
Кажете ми, кой е най-красивият тук?

119
00:11:26,920 --> 00:11:32,040
Тук ли си, Паула, или може би Анджела?

120
00:11:34,920 --> 00:11:37,799
Това е, Паула, мърдай, тръгвай!

121
00:11:41,920 --> 00:11:43,912
Първите дни винаги са трудни.

122
00:11:44,720 --> 00:11:46,791
Не се опитвай да бъдеш упорита, Анджела.

123
00:11:46,880 --> 00:11:50,874
Това само го влошава,
разбираш ли

124
00:11:51,000 --> 00:11:52,878
така мисля.

125
00:11:52,960 --> 00:11:54,872
Добре, защото така е по-лесно.

126
00:11:58,720 --> 00:12:00,677
Няма следи по ръката ви.

127
00:12:00,920 --> 00:12:03,116
Но чета
взехте наркотици.

128
00:12:03,200 --> 00:12:05,271
Всичко, което прочетоха, беше лъжа.

129
00:12:05,720 --> 00:12:06,836
Е, може би.

130
00:12:07,520 --> 00:12:10,877
Ти си съвсем различен от този във вестниците.

131
00:12:11,920 --> 00:12:15,675
Много по-добре, много по-добре.

132
00:12:16,720 --> 00:12:18,871
Нова птица тук в рая.

133
00:12:20,320 --> 00:12:23,870
Мисля, че тя е тази
който ще замести Паула.

134
00:12:24,720 --> 00:12:26,279
О, оближи ме!

135
00:12:27,920 --> 00:12:30,276
Бяхте в безопасност, докато Дювал дойде тук.

136
00:12:30,720 --> 00:12:34,270
Но сега нещата са различни.
Запомнете това!

137
00:12:34,920 --> 00:12:37,674
Какво става с вас двамата?

138
00:12:38,720 --> 00:12:43,875
Абсолютно нищо. Вероятно просто го е направила
спазми или техните периоди.

139
00:12:47,920 --> 00:12:50,754
Ето, занеси я в лазарета.

140
00:12:50,920 --> 00:12:53,480
побързайте!

141
00:12:59,920 --> 00:13:02,276
Ти си подла кучка.

142
00:13:06,320 --> 00:13:08,676
Някой ден и аз ще ги грабна.

143
00:13:10,920 --> 00:13:15,676
Толкова съм горещ, толкова пълен със страст.

144
00:13:19,040 --> 00:13:21,350
Трябва ми някой сега!

145
00:13:21,920 --> 00:13:23,479
помогни ми!

146
00:13:48,920 --> 00:13:51,071
какво искаш от мен

147
00:13:51,160 --> 00:13:52,913
какво правиш там

148
00:13:53,920 --> 00:13:55,877
не!

149
00:13:57,920 --> 00:13:59,673
остави ме на мира!

150
00:14:01,920 --> 00:14:04,435
Престани!

151
00:14:19,920 --> 00:14:21,877
Спрете го веднага!

152
00:14:59,920 --> 00:15:01,832
Сега тя е твоя!

153
00:15:23,920 --> 00:15:27,277
не!
- Паула, дръж я!

154
00:15:45,920 --> 00:15:47,832
Тя претърпя шок.

155
00:15:51,920 --> 00:15:53,991
Тези проклети хищници!

156
00:16:07,720 --> 00:16:09,677
Ето как се отнасят към всички новаци!

157
00:16:10,920 --> 00:16:12,957
Този път прекалиха.

158
00:16:13,920 --> 00:16:15,957
Не изглежда добре.

159
00:16:16,040 --> 00:16:17,872
Не можеш ли да спреш това?

160
00:16:19,320 --> 00:16:21,118
Кой знае дали ще преживее това.

161
00:16:21,920 --> 00:16:24,196
Вече имам министъра на вътрешните работи
информирани за условията тук.

162
00:16:24,320 --> 00:16:26,994
Копие от доклада ми отиде
на капитан Бонифацио.

163
00:16:28,320 --> 00:16:30,880
Внимавайте, докторе, подчинявайте се
моят съвет и се погрижете за тях

164
00:16:30,960 --> 00:16:32,679
относно медицинското обслужване.

165
00:16:32,920 --> 00:16:37,870
Капитан Бонифацио ще спре намесата им
със сигурност не е оценен.

166
00:16:38,920 --> 00:16:39,876
Не, просто бягай...

167
00:16:41,920 --> 00:16:44,389
Кажи, че съм аз, бягай, Серхио...

168
00:16:44,920 --> 00:16:46,877
Побързай, ще поискам

169
00:16:46,960 --> 00:16:49,680
че го направих...

170
00:16:51,400 --> 00:16:53,835
Чухте ли какво каза тя?

171
00:16:53,960 --> 00:16:55,679
Да, имам това.

172
00:16:57,320 --> 00:16:59,755
И кой е този "Серджо"?

173
00:16:59,920 --> 00:17:02,480
Мисля, че нейният брат.

174
00:17:02,560 --> 00:17:03,880
чувал съм за това

175
00:17:04,720 --> 00:17:06,712
не забравяйте,
каквото им казах.

176
00:17:08,720 --> 00:17:11,679
Не се намесвайте
външни работи.

177
00:17:13,320 --> 00:17:16,040
Ограничете се до
техните медицински задължения

178
00:17:16,920 --> 00:17:19,310
Това е добър съвет, докторе.

179
00:17:27,920 --> 00:17:31,277
Нещата, които момичето каза
може да означава, че е невинна.

180
00:17:31,520 --> 00:17:34,831
Нуждаете се от ново разследване
делото може да започне.

181
00:17:34,920 --> 00:17:36,673
Наистина ли вярваш в това?

182
00:17:36,760 --> 00:17:38,877
Това е моето писмо, което изгаряте
Предполагам.

183
00:17:39,320 --> 00:17:41,880
Но това няма да промени нищо.

184
00:17:42,320 --> 00:17:45,279
Вече имам друг
изпратено до МВР.

185
00:17:47,320 --> 00:17:49,880
Не бих работил във вътрешното министерство
спрете.

186
00:17:51,720 --> 00:17:54,872
Трябва да отидете на много по-високи места.

187
00:17:55,720 --> 00:17:57,473
Много по-високо.

188
00:17:59,920 --> 00:18:03,880
Защо не с Исус Христос?

189
00:18:06,320 --> 00:18:09,358
Това са инструкциите за полагане
за Анджела Дювал,

190
00:18:09,440 --> 00:18:11,671
лично подписан от началника майор.

191
00:18:14,320 --> 00:18:17,392
Имат пазачите тази сутрин
отведена обратно в килията й.

192
00:18:17,480 --> 00:18:20,040
Казаха, че е била тук твърде дълго
е проведено лечение.

193
00:18:20,920 --> 00:18:23,674
Вече знам кой е тук за тях
заповедта е подписана.

194
00:18:24,720 --> 00:18:26,757
Но това няма да ме спре.

195
00:18:27,720 --> 00:18:29,279
Няма да се оставя да бъда бутан.

196
00:18:30,920 --> 00:18:33,833
Ще изляза да те посрещна
този Серхио.

197
00:18:34,920 --> 00:18:38,072
Тогава може би ще мога да кажа истината
разберете за тях.

198
00:18:39,920 --> 00:18:42,276
Всичко в живота си има цена.

199
00:18:44,720 --> 00:18:47,872
Кажи ми кой ти причини това и
Ще го накажа, Анджела.

200
00:18:48,920 --> 00:18:51,276
Кажи ми кой беше?

201
00:18:51,720 --> 00:18:53,837
Искам да знам кой беше и какво
направиха ти.

202
00:18:53,920 --> 00:18:55,832
не си спомням

203
00:18:56,720 --> 00:18:58,837
Значи не помниш.

204
00:18:59,320 --> 00:19:01,676
Просто искам да ти помогна, Анджела.

205
00:19:01,760 --> 00:19:03,672
Казвам ви, не помня

206
00:19:03,760 --> 00:19:04,830
просто паднах от леглото.

207
00:19:04,920 --> 00:19:06,673
Падна от леглото, аха.

208
00:19:23,920 --> 00:19:26,879
Спри! Престани!

209
00:19:44,920 --> 00:19:47,276
Хайде, кажи ми кой беше.

210
00:19:47,920 --> 00:19:50,276
страхуваш ли се от
вашите съкилийници?

211
00:19:50,920 --> 00:19:53,389
Няма нужда да се страхувате
да ги има.

212
00:20:00,920 --> 00:20:04,675
Просто трябва да ми кажеш кой беше!

213
00:20:09,920 --> 00:20:12,833
добре сега

214
00:20:13,880 --> 00:20:16,839
Много си тъп!

215
00:20:45,000 --> 00:20:47,151
В съответствие с останалите.

216
00:20:47,920 --> 00:20:50,071
Хей, нашият приятел има
държеше устата си затворена.

217
00:20:56,920 --> 00:20:59,674
Всички тук знаят какво се случи.
Но всички са еднакви, никой не говори.

218
00:20:59,920 --> 00:21:01,877
Как могат да бъдат толкова сигурни?

219
00:21:01,960 --> 00:21:04,839
Научаваме всичко тук, всичко, което се случва.

220
00:21:06,720 --> 00:21:08,871
Опасността е във въздуха,
някой ще умре.

221
00:21:09,720 --> 00:21:10,790
Но кой?

222
00:21:11,320 --> 00:21:12,674
СЗО?

223
00:21:12,880 --> 00:21:14,872
Това е малка изненада.

224
00:21:14,960 --> 00:21:17,998
Да, малка изненада.

225
00:21:19,920 --> 00:21:23,277
Ела сега с мен.

226
00:21:27,920 --> 00:21:29,991
Някой ще го направи много скоро
изпитайте изненада.

227
00:21:47,920 --> 00:21:50,355
Знам, че ме имаш там
току-що видях.

228
00:21:50,440 --> 00:21:52,272
Аз съм Луис Куна!

229
00:21:52,400 --> 00:21:54,357
Аз съм затворническият лекар на Анджела.

230
00:21:54,440 --> 00:21:56,397
Искам да говоря със Серджо за нея.

231
00:21:56,480 --> 00:21:58,073
Ти си Серхио, нали?

232
00:21:58,920 --> 00:22:01,276
чакай!

233
00:22:30,920 --> 00:22:34,470
Не се страхувай от мен, Серхио.

234
00:22:34,920 --> 00:22:37,196
Аз съм приятел, просто искам
помогнете на сестра си.

235
00:22:37,880 --> 00:22:38,836
не те познавам,

236
00:22:38,920 --> 00:22:40,274
остави ме на мира

237
00:22:40,920 --> 00:22:43,071
Спокойно, Серхио!

238
00:22:43,320 --> 00:22:45,471
Просто искам да говоря с теб.

239
00:22:46,920 --> 00:22:49,879
Добре, ще отидем другаде.

240
00:22:49,960 --> 00:22:51,838
не те разбирам

241
00:22:52,320 --> 00:22:54,676
Изобщо ли нямате скрупули?

242
00:22:54,920 --> 00:22:56,877
Анджела може да умре там,

243
00:22:56,960 --> 00:22:58,679
защото ти си неин брат.

244
00:22:58,760 --> 00:22:59,671
Какво искаш тогава?

245
00:22:59,920 --> 00:23:01,877
Целият свят знае
че Анджела го е убила.

246
00:23:01,960 --> 00:23:04,270
Нямах нищо общо с това,
Дори не бях близо.

247
00:23:04,920 --> 00:23:07,310
Тя го призна и си плаща за това.

248
00:23:07,920 --> 00:23:09,832
Не го виждам така.

249
00:23:09,920 --> 00:23:12,674
Мисля, че вината е нейна
те взе върху себе си.

250
00:23:16,920 --> 00:23:21,278
Моля те, моля те недей.
какво искаш от мен

251
00:23:21,880 --> 00:23:23,280
Пуснете ме!

252
00:23:23,360 --> 00:23:24,111
Какво трябва да е това?

253
00:23:24,200 --> 00:23:25,316
Пуснете ме!

254
00:23:29,920 --> 00:23:32,071
Серхио, нямам най-тихия
Съмнявам се, че си бил ти.

255
00:23:32,160 --> 00:23:33,719
Можем да ви предоставим такъв
Признанието все още спасява.

256
00:23:33,920 --> 00:23:36,674
Стига ми твоите глупости, докторе.

257
00:23:36,920 --> 00:23:39,276
Можете да ми направите само една услуга:

258
00:23:40,920 --> 00:23:42,877
Стой далече от мен.

259
00:23:43,920 --> 00:23:46,071
Чакай, Серхио!

260
00:23:46,800 --> 00:23:47,836
чакай!

261
00:24:28,920 --> 00:24:30,593
Светлините изгасени!

262
00:24:32,720 --> 00:24:34,677
Време за лягане.

263
00:24:43,960 --> 00:24:45,952
Хей ти, в леглото с теб!

264
00:24:54,000 --> 00:24:55,275
Всички в леглото!

265
00:24:55,400 --> 00:24:56,675
Светлините изгасени!

266
00:25:26,920 --> 00:25:28,673
тишина! Не смей.

267
00:25:29,920 --> 00:25:31,673
Затваряй си устата!

268
00:25:32,320 --> 00:25:33,879
Бързо, доведи я там.

269
00:25:37,920 --> 00:25:39,877
Тихо, казах!

270
00:25:40,920 --> 00:25:43,879
Слез тук с въжето, побързай.

271
00:25:59,920 --> 00:26:02,958
Бързо, около врата й!

272
00:26:03,880 --> 00:26:04,870
Малка кучка!

273
00:26:08,720 --> 00:26:10,279
Тя ме ухапа!

274
00:26:11,920 --> 00:26:15,277
Наздраве за нея!

275
00:26:15,920 --> 00:26:17,877
Някой запали лампата.

276
00:26:17,960 --> 00:26:19,792
Махай се оттук, бързо!

277
00:26:28,320 --> 00:26:29,879
Анджела!

278
00:26:32,320 --> 00:26:34,437
Боже мой!

279
00:26:38,920 --> 00:26:40,877
Все пак можете ли да й помогнете, докторе?

280
00:26:57,920 --> 00:27:00,480
Хей, вие от линейката.

281
00:27:00,560 --> 00:27:02,472
Нямаше право
да вляза тук!

282
00:27:02,560 --> 00:27:04,279
Махай се, но бързо!

283
00:27:04,360 --> 00:27:05,680
Много спокоен.

284
00:27:05,760 --> 00:27:08,275
Бяхме посрещнати от д-р Защото Куна
повикан по спешност.

285
00:27:08,360 --> 00:27:10,670
Каква глупост! Махай се!

286
00:27:12,720 --> 00:27:14,871
Това е спешен случай.

287
00:27:14,960 --> 00:27:16,872
Тук няма спешен случай!

288
00:27:16,960 --> 00:27:18,952
Махай се веднага!

289
00:27:21,920 --> 00:27:24,276
Надявам се д-р Куна, че тя сега

290
00:27:24,360 --> 00:27:26,875
са разбрали,
как работят нещата тук.

291
00:27:27,320 --> 00:27:29,880
Искам от теб тук
нямат собствена инициатива,

292
00:27:29,960 --> 00:27:31,872
дори и виковете
на линейка.

293
00:27:35,920 --> 00:27:39,277
Само на мен ми е позволено да направя това и мога

294
00:27:39,360 --> 00:27:42,273
не помня
да са се обадили на един.

295
00:27:42,360 --> 00:27:44,272
Но Анджела беше сериозно ранена

296
00:27:44,360 --> 00:27:46,556
и ние нямаме ресурсите тук,
да ги осигурим.

297
00:27:47,880 --> 00:27:49,678
Тя трябва бързо да стигне до прилично място
да бъде откаран в болница.

298
00:27:49,760 --> 00:27:51,672
Дали не се е опитала да се самоубие?

299
00:27:52,920 --> 00:27:59,679
И освен това ти си просто лекар,
не е психолог, нали.

300
00:28:01,920 --> 00:28:04,355
Имате спешна спасителна мисия
предотвратено тук.

301
00:28:05,720 --> 00:28:06,949
Ще докладвам това.

302
00:28:11,920 --> 00:28:15,675
Тук нямаше разрешение за това

303
00:28:15,920 --> 00:28:19,277
и ти знаеш,
който трябва да го одобри.

304
00:28:30,920 --> 00:28:33,674
Няма смисъл от администрацията
тук е по-лошо от затворниците.

305
00:28:33,920 --> 00:28:35,877
Забелязахте го рано, докторе.

306
00:28:36,320 --> 00:28:38,039
Но не се обвинявай,

307
00:28:38,120 --> 00:28:39,679
опитаха всичко.

308
00:28:39,760 --> 00:28:40,876
Първо трябва да разберем

309
00:28:40,960 --> 00:28:44,032
кой беше това и защо
искаше да я обеси.

310
00:28:44,120 --> 00:28:48,239
Когато тя дойде отново на себе си,
трябва да ги попитате.

311
00:28:49,920 --> 00:28:53,880
Може би тя ще им каже нещо.

312
00:28:54,720 --> 00:28:56,871
Да, надявам се тя да го направи.

313
00:28:58,320 --> 00:29:01,472
В нейното състояние дори не знам
дали ще преживее това.

314
00:29:03,320 --> 00:29:04,879
Дениз!

315
00:29:04,960 --> 00:29:06,838
Да, дете мое, как мога да ти помогна?

316
00:29:11,920 --> 00:29:14,879
Доктор Луис, трябва да ми помогнете!

317
00:29:17,920 --> 00:29:20,515
Моля те! Трябва да останеш с мен.

318
00:29:22,920 --> 00:29:26,880
Имам нужда от помощ, твърде съм слаб!

319
00:30:04,720 --> 00:30:07,280
Аз отивам с теб, а ти?

320
00:30:07,880 --> 00:30:09,360
искам да видя!

321
00:30:15,720 --> 00:30:17,837
Кой е тогава?

322
00:30:35,920 --> 00:30:37,673
Снощи се опитаха

323
00:30:37,760 --> 00:30:39,274
да убиеш сестра си.

324
00:30:39,360 --> 00:30:40,510
Почти проработи.

325
00:30:40,600 --> 00:30:42,273
И всичко това е заради теб, страхливецо.

326
00:30:42,360 --> 00:30:43,874
Ти уби този дилър!

327
00:30:43,960 --> 00:30:45,679
Признай си!

328
00:30:45,880 --> 00:30:47,280
Не, не съм!

329
00:30:47,360 --> 00:30:48,840
остави ме на мира!

330
00:30:48,920 --> 00:30:50,832
Беше Анджела.

331
00:30:51,880 --> 00:30:53,872
Вие сте измамник и
ти си нейният собствен брат.

332
00:30:53,960 --> 00:30:55,679
Какъв мръсник си ти.

333
00:30:55,760 --> 00:30:57,080
Ти го направи, признай си!

334
00:30:57,160 --> 00:30:58,116
не!

335
00:30:58,200 --> 00:30:59,873
Каква полза ще има от това сега?

336
00:31:00,720 --> 00:31:02,677
И в случай, че не го признах,

337
00:31:02,760 --> 00:31:03,955
след това, защото Анджела искаше така.

338
00:31:06,920 --> 00:31:10,675
Бях в шок, когато
пистолетът ми гръмна.

339
00:31:13,920 --> 00:31:17,277
Тогава той беше мъртъв, просто лежеше там
на пода.

340
00:31:17,920 --> 00:31:20,276
Анджела дойде и каза:

341
00:31:23,920 --> 00:31:26,276
— Трябва да избягаш от Серхио.

342
00:31:27,320 --> 00:31:29,471
— Побързай, преди да е станало твърде късно.

343
00:31:31,920 --> 00:31:37,279
Тя наистина искаше така,
тя ме принуди да го направя.

344
00:31:37,920 --> 00:31:41,277
Обзалагам се, че ще имат върху моя
Place направи същото.

345
00:31:44,920 --> 00:31:49,870
Беше инстинкт, разбирате го.

346
00:31:49,960 --> 00:31:51,952
Да, в този момент.

347
00:31:52,320 --> 00:31:54,789
Но когато дойде процесът,
можеше да си признаеш всичко.

348
00:31:57,720 --> 00:32:00,713
защо
Защото щяха да осъдят и двама ни.

349
00:32:01,920 --> 00:32:04,310
Тя ме излъга.

350
00:32:04,400 --> 00:32:06,073
Но Анджела няма да преживее това,
не разбираш ли

351
00:32:06,160 --> 00:32:07,560
Но тя така искаше.

352
00:32:08,720 --> 00:32:11,872
Тя се надяваше на снизходителна присъда
защото беше жена.

353
00:32:18,240 --> 00:32:19,879
изчезвам.

354
00:32:19,960 --> 00:32:21,838
Не, чакай.

355
00:32:22,120 --> 00:32:24,351
Трябва да намерим начин
да освободи Анджела.

356
00:32:24,920 --> 00:32:26,877
Стой далече от мен.

357
00:32:27,120 --> 00:32:28,270
Серджо, просто ме изслушай.

358
00:32:28,360 --> 00:32:29,999
Не искам да чувам нищо повече.

359
00:32:30,920 --> 00:32:33,230
Стига ми от теб и
Вашите евтини трикове.

360
00:32:33,880 --> 00:32:35,633
Това е последното предупреждение.

361
00:32:36,920 --> 00:32:39,674
Стой далеч от мен или
те са пробити.

362
00:32:39,760 --> 00:32:41,877
Хей, по-добре да пийнем.

363
00:32:42,320 --> 00:32:44,277
Серджо, ти си нейният брат.

364
00:32:44,360 --> 00:32:45,680
Анджела може да умре.

365
00:32:45,880 --> 00:32:47,280
Искаш ли и аз да умра?

366
00:32:47,360 --> 00:32:49,317
Преследвани и преследвани?

367
00:32:49,720 --> 00:32:52,076
Без шанс?

368
00:32:52,920 --> 00:32:55,674
Анджела е в затвора, но аз съм
също хванат.

369
00:32:57,720 --> 00:33:02,476
пусни ме,
няма изход.

370
00:33:02,560 --> 00:33:03,516
Серджо!

371
00:33:03,920 --> 00:33:05,274
Хей, хайде да пием!

372
00:33:07,720 --> 00:33:09,598
Или изстрел, ако желаете.

373
00:33:09,920 --> 00:33:12,674
Искам да знам къде са били

374
00:33:12,760 --> 00:33:16,436
и причината за тяхното неразрешено
Отсъствие в затвора.

375
00:33:16,720 --> 00:33:19,076
Междувременно имам тук
малка изненада

376
00:33:19,160 --> 00:33:23,279
отстраняване от длъжност
тук като лекар в затвора.

377
00:33:26,320 --> 00:33:28,277
Просто не вярвам в това.

378
00:33:28,360 --> 00:33:30,079
Това е невъзможно.
Какви са причините?

379
00:33:30,200 --> 00:33:31,919
Дювал се опита да се самоубие.

380
00:33:32,000 --> 00:33:34,071
Знаеха, че е в опасност.

381
00:33:34,160 --> 00:33:36,277
Вместо да ги осигурят, те бяха
навън по лични причини

382
00:33:36,360 --> 00:33:38,670
и са пренебрегнали задължението си.

383
00:33:38,760 --> 00:33:40,672
Какъв лекар сте всъщност?

384
00:33:41,920 --> 00:33:44,674
Дори собствените им колеги биха го направили
не оценявайте това поведение.

385
00:33:45,720 --> 00:33:47,279
Ериберто, последвай го.

386
00:33:47,920 --> 00:33:50,674
Проверете дали е отвън
става твърде приказлив.

387
00:33:50,920 --> 00:33:52,877
Вземете му неговото
лични неща,

388
00:33:52,960 --> 00:33:55,555
защото искам него и неговите неща вътре
имам пет минути оттук.

389
00:33:57,920 --> 00:34:00,276
Не идвай повече при мен
под очите ти, докторе!

390
00:34:02,720 --> 00:34:05,633
Ще се видим много скоро
Ще се видим отново, капитане!

391
00:34:06,920 --> 00:34:09,674
И тогава вече няма да ги има
може да бъде толкова арогантен.

392
00:34:40,920 --> 00:34:43,071
Анджела, имам лоши новини.

393
00:34:43,160 --> 00:34:44,674
защо какво стана

394
00:34:44,760 --> 00:34:46,274
Уволниха доктора.

395
00:34:46,360 --> 00:34:47,271
това е ужасно

396
00:34:47,360 --> 00:34:49,352
Да това е. Сега си сам тук.

397
00:34:49,440 --> 00:34:51,113
Трябва да сте много внимателни.

398
00:34:51,200 --> 00:34:52,873
По-добре стой близо до мен.

399
00:34:57,920 --> 00:35:00,719
Идвате с мен, майоре
иска да говори с теб.

400
00:35:07,920 --> 00:35:11,277
Хей, не позволявай да те разочарова.

401
00:35:11,360 --> 00:35:14,671
Тя вече знае, че ти
ти си съвсем сам тук.

402
00:35:14,880 --> 00:35:17,679
какво каза

403
00:35:17,920 --> 00:35:20,276
Абсолютно нищо! Абсолютно нищо.

404
00:35:23,920 --> 00:35:26,276
Горкото дете.

405
00:35:33,920 --> 00:35:36,116
разбрахте
какво исках да ти кажа.

406
00:35:38,920 --> 00:35:42,675
Трябва да се научиш да оцеляваш тук.

407
00:35:45,920 --> 00:35:48,230
Подбирайте внимателно приятелите си.

408
00:35:54,920 --> 00:35:57,480
Бъди моя приятелка,
моят най-добър приятел.

409
00:36:05,920 --> 00:36:09,470
И тогава можете тук
нищо повече няма да се случи.

410
00:36:09,560 --> 00:36:11,040
влизай

411
00:36:13,720 --> 00:36:15,837
Имаш нужда пред мен
да не се страхуват.

412
00:36:25,920 --> 00:36:27,877
Ела по-близо.

413
00:36:32,720 --> 00:36:35,394
Ти си млада и красива,
трябва да се насладите на това.

414
00:36:41,920 --> 00:36:43,912
Мога да ти помогна с това.

415
00:37:33,680 --> 00:37:35,273
не!

416
00:37:38,320 --> 00:37:38,878
глупаво!

417
00:37:51,920 --> 00:37:54,879
Не разбираш ли
това моето предложение към вас тук

418
00:37:54,960 --> 00:37:58,078
може да спаси живот и
прави всичко много по-приятно?

419
00:37:59,720 --> 00:38:01,916
Ако ме отхвърлите, ще го направите
няма да издържи още дълго.

420
00:38:02,920 --> 00:38:05,276
Всичко, което поискам
е малко обич

421
00:38:05,360 --> 00:38:07,079
и аз те защитавам за това.

422
00:38:07,920 --> 00:38:10,435
Хайде, Анджела.

423
00:38:15,320 --> 00:38:16,879
Отпуснете се!

424
00:39:51,320 --> 00:39:53,277
Вътре с теб.

425
00:39:59,920 --> 00:40:02,879
Щастлив ли си да се завърнеш, любов?

426
00:40:03,920 --> 00:40:07,197
Не мисля, че вече стои
върху нашето общество.

427
00:40:07,800 --> 00:40:09,280
Какво ти е толкова хубаво?

428
00:40:09,360 --> 00:40:10,919
Много по-добре съм сложен.

429
00:40:11,920 --> 00:40:13,877
И аз съм гореща кръв.

430
00:40:13,960 --> 00:40:15,679
Виж, тя беше моя!

431
00:40:15,760 --> 00:40:16,876
интерес?

432
00:40:18,720 --> 00:40:21,280
майорът е мой,
Тя не иска хора като теб.

433
00:40:22,880 --> 00:40:24,872
Кажете това на майора!

434
00:40:26,920 --> 00:40:29,276
ще те убия
мръсна кучко!

435
00:40:29,360 --> 00:40:31,431
Остави ги щастливи!

436
00:40:52,920 --> 00:40:55,435
Те се опитаха да те убият.

437
00:40:55,720 --> 00:40:57,120
ще го довърша.

438
00:41:00,920 --> 00:41:02,877
Просто го остави, Паула

439
00:41:05,920 --> 00:41:07,912
Трябва да го видите
ти си отписан.

440
00:41:25,920 --> 00:41:29,675
Мила моя, не бива да забравяш едно нещо.

441
00:41:29,760 --> 00:41:34,789
Тук си в клетката ми
и ще го харесате.

442
00:41:47,920 --> 00:41:51,231
Ето те, Луис.

443
00:41:51,880 --> 00:41:54,679
Не беше лесно да стигна до теб.
Веднага ти се обадих.

444
00:41:54,760 --> 00:41:55,671
Кога се случи?

445
00:41:55,760 --> 00:41:56,671
Около 10ч.

446
00:41:58,920 --> 00:42:00,877
Лейтенант Симпсън, това е моят приятел.

447
00:42:00,960 --> 00:42:01,871
докторе!

448
00:42:01,960 --> 00:42:03,679
Момчето Дювал има едно
остави изповедта.

449
00:42:04,320 --> 00:42:06,357
Ясен случай на самоубийство.

450
00:42:10,920 --> 00:42:13,196
Но по-важното е,
това се случи с това оръжие.

451
00:42:14,920 --> 00:42:17,754
Имаме балистичен
Направено разследване.

452
00:42:17,840 --> 00:42:20,878
Това е същото оръжие, което...
наркодилърът е убит.

453
00:42:21,920 --> 00:42:24,480
В процеса на
Оръжието никога не е намерено.

454
00:42:24,720 --> 00:42:26,677
Тогава няма съмнение,
че Анджела е невинна.

455
00:42:26,800 --> 00:42:28,792
Можем да ги извадим
излез от затвора,

456
00:42:28,880 --> 00:42:30,678
тя не трябва да чака повече.

457
00:42:31,720 --> 00:42:34,280
Лейтенантът вярва, че ние
трябва да бъдат много внимателни.

458
00:42:34,360 --> 00:42:35,874
Когато Серджо Дювал уби дилъра,

459
00:42:35,960 --> 00:42:37,679
имаше и трети човек
в тази стая.

460
00:42:38,720 --> 00:42:41,679
Това беше наркобос, когото Дювал нарече

461
00:42:41,760 --> 00:42:44,753
Искаше да използва достъп до висшето общество.

462
00:42:45,720 --> 00:42:47,871
Той отказа това,
те се скараха и той стреля.

463
00:42:47,960 --> 00:42:51,590
Тогава Анджела влезе и
пое вината.

464
00:42:51,920 --> 00:42:53,877
Сега всичко е ясно.

465
00:42:53,960 --> 00:42:55,872
Всички части пасват една към друга.

466
00:42:58,920 --> 00:43:01,958
Анджела влезе и
видял наркобоса.

467
00:43:02,040 --> 00:43:05,750
Тя може лесно да го идентифицира
и го довърши така.

468
00:43:06,720 --> 00:43:08,871
Много е важно, че можем
разбийте наркогрупата.

469
00:43:08,960 --> 00:43:10,872
Трябва максимално
Продължете с повишено внимание и

470
00:43:10,960 --> 00:43:13,919
освободете ги на безопасно място.

471
00:43:14,000 --> 00:43:15,673
Убеден съм, че

472
00:43:15,760 --> 00:43:16,830
че искат да ги убият.

473
00:43:17,920 --> 00:43:20,480
Трябва бързо
и мълчи.

474
00:43:20,560 --> 00:43:21,676
Сигурен съм, че мога да направя ястието

475
00:43:21,760 --> 00:43:23,638
убеди да освободи.

476
00:43:23,720 --> 00:43:27,680
Но преди това наркобосът става
може би отвърна на удара.

477
00:43:27,880 --> 00:43:29,280
Но ние вече сме предупредени.

478
00:43:29,360 --> 00:43:32,273
Имал го е и преди
опитах и се провалих

479
00:43:32,360 --> 00:43:34,272
Той ще опита отново.

480
00:43:34,360 --> 00:43:35,271
аз съм убеден

481
00:43:35,360 --> 00:43:38,876
че капитан Бонифацио работи за него
и поръчал убийството.

482
00:43:38,960 --> 00:43:41,873
имам идея,
което ще ги извади от коловоза.

483
00:43:42,920 --> 00:43:47,870
Ще пазим тайна,
че Серджо Дювал се е самоубил.

484
00:43:48,920 --> 00:43:51,674
Междувременно опитайте

485
00:43:51,760 --> 00:43:53,513
освобождаване
изпълнителен съд

486
00:43:54,880 --> 00:43:57,714
С това признание можете
които никой съдия не може да отхвърли.

487
00:43:58,920 --> 00:44:00,957
Станете в точния момент
разтваряме всичко.

488
00:44:02,720 --> 00:44:04,677
Имаме Анджела и
Дениз отбелязва.

489
00:44:04,760 --> 00:44:07,434
Те не са често заедно.

490
00:44:07,880 --> 00:44:10,315
Старият слон казва няколко думи

491
00:44:10,400 --> 00:44:12,596
и след това отново изчезва.

492
00:44:13,720 --> 00:44:15,871
Не се притеснявай, Денис ще го направи
не ни спирай

493
00:44:17,920 --> 00:44:20,151
Всеки затворник се страхува
пред Денис, нали?

494
00:44:21,920 --> 00:44:24,355
Понякога става нахална.

495
00:44:24,720 --> 00:44:27,679
Може би тя ще те хване.

496
00:44:27,920 --> 00:44:29,673
Не ме е страх от Дениз.

497
00:44:29,760 --> 00:44:31,991
Ти обеща
да ме освободите, капитане

498
00:44:32,080 --> 00:44:33,833
Мислят, че ще се проваля.

499
00:44:34,320 --> 00:44:36,880
Само за да съм сигурен
ето малко помощ.

500
00:44:36,960 --> 00:44:39,270
Искам Анджела Дювал
имам извън пътя.

501
00:44:40,720 --> 00:44:42,473
Отървете се от тях и ще бъдете свободни.

502
00:44:43,320 --> 00:44:45,277
Хайде сега

503
00:44:45,880 --> 00:44:47,439
Набийте това в гърба й.

504
00:44:51,920 --> 00:44:54,594
Анджела, внимавай!

505
00:44:57,920 --> 00:44:59,877
Пусни я, кучко.

506
00:45:00,880 --> 00:45:02,519
Страхлива кучка!

507
00:45:05,720 --> 00:45:07,074
Ти лайно!

508
00:45:11,920 --> 00:45:14,879
Сега ще видите
какво правя с теб.

509
00:45:14,960 --> 00:45:17,873
Е, предупредих те достатъчно рано.

510
00:45:26,920 --> 00:45:29,515
Спри сега. отделно

511
00:45:29,600 --> 00:45:30,670
Дениз, махай се оттам!

512
00:45:30,760 --> 00:45:32,274
Тя си го плати.

513
00:45:32,360 --> 00:45:34,670
Тя работи за вас.
Ето го обратно!

514
00:45:34,760 --> 00:45:36,399
Грабнете оръжията на пазачите!

515
00:45:46,920 --> 00:45:48,673
Анджела, Анджела!

516
00:45:49,720 --> 00:45:51,473
тук!

517
00:46:01,320 --> 00:46:03,357
Анджела, ела с Дениз!

518
00:46:13,320 --> 00:46:15,232
Успяхме.

519
00:46:15,320 --> 00:46:17,630
Съдията го има
Освобождаване подписано

520
00:46:17,720 --> 00:46:20,872
и Анджела може да отиде в затвора
напусни веднага.

521
00:46:21,720 --> 00:46:23,154
Имат ли ревизия?
от заявения случай?

522
00:46:23,240 --> 00:46:24,276
Естествено.

523
00:46:24,360 --> 00:46:27,831
И Анджела трябва да е там
да не присъства на съдебното заседание.

524
00:46:27,920 --> 00:46:30,355
По-добре е да я няма.

525
00:46:30,440 --> 00:46:32,432
Вече е вътре достатъчно дълго
претърпя този кошмар.

526
00:46:34,920 --> 00:46:36,400
Лейтенант Симпсън тук.

527
00:46:38,920 --> 00:46:41,754
Лоши новини.

528
00:46:44,720 --> 00:46:46,279
Благодаря, сър.

529
00:46:50,120 --> 00:46:52,077
В затвора има бунт.

530
00:46:52,720 --> 00:46:54,712
Капитанът има военни
повика подкрепление.

531
00:46:57,320 --> 00:46:59,676
Има ли за тези, които не участват
някаква сигурност?

532
00:46:59,920 --> 00:47:01,070
Не съвсем.

533
00:47:01,920 --> 00:47:04,560
Познавам Бонифасио, това е неговият шанс.

534
00:47:04,640 --> 00:47:05,994
Трябва да отидем там.

535
00:47:06,920 --> 00:47:08,877
Може би можем да го спрем.

536
00:47:09,560 --> 00:47:11,517
Направете себе си
без илюзии, докторе.

537
00:47:11,920 --> 00:47:14,674
Но ние не можем
просто чакай тук.

538
00:47:15,720 --> 00:47:19,430
Отивам, дори да съм сам
трябва да тръгвам, отивам там.

539
00:47:19,640 --> 00:47:21,233
Правете каквото искате.

540
00:47:21,320 --> 00:47:23,073
Но не създавайте проблеми.

541
00:47:23,160 --> 00:47:25,311
Не мога да ти помогна с това.

542
00:47:25,400 --> 00:47:27,676
разбрах.

543
00:47:47,320 --> 00:47:49,277
Военната полиция идва скоро.

544
00:47:49,360 --> 00:47:51,352
Никой затворник не идва
Махай се жив оттук!

545
00:48:21,920 --> 00:48:23,673
Внимание, всички изходи са блокирани.

546
00:48:23,760 --> 00:48:25,433
Няма варианти за бягство.

547
00:48:25,520 --> 00:48:28,080
Всички изходи са блокирани...

548
00:48:28,160 --> 00:48:29,116
Насам!

549
00:48:30,320 --> 00:48:32,994
...ще стреляме.
успокой се...

550
00:48:37,920 --> 00:48:39,957
Движи се, върви!

551
00:48:59,920 --> 00:49:03,675
Отиваш наляво,
останалото тук.

552
00:49:35,720 --> 00:49:38,280
Всички затворници са обкръжени в сектор Б.
Напред към портите.

553
00:49:51,320 --> 00:49:52,879
Говори военната полиция.

554
00:49:52,960 --> 00:49:54,838
Затворът е обграден.

555
00:49:54,920 --> 00:49:57,833
Ще стреляме по всички
който ни се противопоставя.

556
00:49:58,720 --> 00:50:01,076
Редът е възстановен.

557
00:50:01,160 --> 00:50:04,437
Сложете оръжията си и
върнете се в клетките си.

558
00:50:04,520 --> 00:50:06,876
Ще бъде след 15 минути
щурмуваме района.

559
00:50:07,720 --> 00:50:09,473
Какво прави тази проклета Куна тук?

560
00:50:10,920 --> 00:50:12,832
мога ли

561
00:50:15,920 --> 00:50:18,276
опасност!
Имам важно съобщение.

562
00:50:18,880 --> 00:50:22,669
Затворничката Анджела Дювал
беше оправдан

563
00:50:22,920 --> 00:50:26,880
Повтарям, Анджела Дювал ще го направи
с настоящето се освобождава.

564
00:51:11,920 --> 00:51:14,674
Капитане, няколко затворници
са на южната стена,

565
00:51:14,760 --> 00:51:16,638
Анджела Дювал също е там.

566
00:51:31,920 --> 00:51:32,273
Хайде сега

567
00:51:36,920 --> 00:51:39,480
Продължете, изкачете се.

568
00:51:43,720 --> 00:51:45,234
Бързо, Йоана!

569
00:52:09,920 --> 00:52:12,276
побързайте!

570
00:52:24,720 --> 00:52:25,790
Хвани го!

571
00:52:44,400 --> 00:52:46,551
Давай, Сеси.

572
00:52:47,920 --> 00:52:50,151
Ето ги. Без огън!

573
00:52:54,920 --> 00:52:56,991
Анджела, бързо сега.

574
00:52:57,720 --> 00:52:58,676
какво става с теб

575
00:52:58,760 --> 00:53:00,672
Ти първи!

576
00:53:09,920 --> 00:53:12,230
Негодници, ще ви покажа.

577
00:53:12,320 --> 00:53:13,879
ще ти покажа

578
00:53:19,920 --> 00:53:21,957
Особено ти, Бонифачо!

579
00:53:36,840 --> 00:53:38,672
Задник такъв!

580
00:53:38,920 --> 00:53:41,037
Тя избяга.

581
00:53:41,120 --> 00:53:42,679
Всички избягаха.

582
00:53:58,920 --> 00:54:01,435
побързайте
Трябва да минем през джунглата.

583
00:54:01,520 --> 00:54:02,670
Това е единственият ни шанс.

584
00:54:06,920 --> 00:54:08,877
Заповедта за освобождаване
от Анджела Дювал, аха.

585
00:54:08,960 --> 00:54:11,156
В случай, че още не знаете,

586
00:54:11,240 --> 00:54:13,197
тя е една от осемте жени
който успя да избяга.

587
00:54:14,720 --> 00:54:18,236
Ето защо това е
Парче хартия без стойност.

588
00:54:21,720 --> 00:54:23,871
Ще взема мерки
инициира срещу всички.

589
00:54:24,920 --> 00:54:27,230
Тези жени имат бунт
подстрекавани и убити хора.

590
00:54:27,880 --> 00:54:29,997
Обзалагам се, че са против
Анджела няма доказателства.

591
00:54:30,080 --> 00:54:32,390
Грешите, докторе.

592
00:54:32,480 --> 00:54:34,915
Аз лично ще дам показания като свидетел.

593
00:54:35,000 --> 00:54:38,038
По време на бунта
уби главния надзирател.

594
00:54:38,120 --> 00:54:41,352
Лично аз имам Анджела Дювал
вижте извършеното убийство.

595
00:54:42,920 --> 00:54:44,991
Капитане, до вас по въпросите
Жестокостта няма граници...

596
00:54:45,080 --> 00:54:46,036
Тиха кръв, Луи...

597
00:54:46,120 --> 00:54:48,589
Вашата дума няма значение срещу моята.

598
00:54:49,720 --> 00:54:51,871
В затвора се знаеше

599
00:54:51,960 --> 00:54:56,876
че ръководителката Анджела Дювал
я направи своя любовница.

600
00:54:58,320 --> 00:55:00,277
Капитане, хората са готови.

601
00:55:00,360 --> 00:55:01,874
да започваме ли

602
00:55:02,320 --> 00:55:04,277
Веднага се изнасяме.

603
00:55:05,920 --> 00:55:08,879
Ще ги хвана, мъртви или живи.

604
00:55:37,920 --> 00:55:41,072
Не, Джоана, не ме оставяй.

605
00:55:41,920 --> 00:55:44,151
Все още мога да ходя.

606
00:55:44,920 --> 00:55:47,515
Защо, ти кървиш
вече с часове.

607
00:55:50,320 --> 00:55:52,437
Виж, мога да го направя.

608
00:55:59,920 --> 00:56:02,151
Как се е ранила толкова тежко?

609
00:56:03,040 --> 00:56:04,918
Трябва да й помогнем, Джоана.

610
00:56:05,000 --> 00:56:06,957
Нямам нужда от вашите съвети!

611
00:56:07,040 --> 00:56:08,872
Нищо не можем да направим
нека ги оставим зад гърба си.

612
00:56:08,960 --> 00:56:10,758
Не чакай, мога да стана.

613
00:56:12,720 --> 00:56:15,838
Всичко е наред...

614
00:56:16,280 --> 00:56:18,112
Чухте какво каза Джоана.

615
00:56:19,920 --> 00:56:24,676
Моля те, Джоана, моля те, недей.

616
00:56:25,920 --> 00:56:28,310
Не можем да те вземем с нас.

617
00:56:28,400 --> 00:56:31,677
Ще умреш.
Няма изход.

618
00:56:31,920 --> 00:56:34,071
Тогава ми дай пистолет,
преди да си тръгнеш.

619
00:56:34,240 --> 00:56:36,471
Може би ще успея да убия Бонифачо.

620
00:56:48,000 --> 00:56:53,837
да вървим

621
00:56:55,720 --> 00:56:58,360
Благодаря, Йоана, ще те покривам.

622
00:57:02,920 --> 00:57:05,640
Гнило лайно, Джоана, да!

623
00:57:17,920 --> 00:57:21,231
Глупак си, ако вярваш

624
00:57:21,320 --> 00:57:24,358
Аз също ще бъда просто ценен
Пуснете куршум върху вас.

625
00:57:41,720 --> 00:57:44,872
Кучетата нападат.
Трябва да си близо.

626
00:57:51,320 --> 00:57:53,039
Ето ги идват.

627
00:57:54,920 --> 00:57:58,470
И тези кучета сме ние
на пътеката. Насам!

628
00:58:23,720 --> 00:58:25,916
Ние имаме един. Тя е мъртва.

629
00:58:29,720 --> 00:58:31,996
Капитан Бонифацио, тук.

630
00:58:40,720 --> 00:58:43,792
Тя е още топла, другите
не може да е далеч.

631
00:59:18,320 --> 00:59:20,152
чуваш ли шума

632
00:59:21,720 --> 00:59:22,790
Търсят ли ни?

633
00:59:24,720 --> 00:59:26,632
Хеликоптер!

634
00:59:26,720 --> 00:59:28,677
Просто погледнете! Той слиза!

635
00:59:28,760 --> 00:59:29,671
Обратно в дърветата.

636
01:00:01,320 --> 01:00:10,275
Лейтенант Симпсън, елате там
войниците. И Бонифачо.

637
01:00:16,320 --> 01:00:18,277
Помагат ли ни?

638
01:00:18,360 --> 01:00:20,397
Не, това е горският контрол.

639
01:00:35,720 --> 01:00:37,279
Бързо, трябва да сме много близо.

640
01:00:51,720 --> 01:00:53,154
там долу.

641
01:01:05,360 --> 01:01:07,317
Прекалено близо са, ще ни хванат.

642
01:01:12,400 --> 01:01:14,392
Тези проклети кучета ни надушват.

643
01:01:14,480 --> 01:01:16,790
Скоро ще ни обкръжат.

644
01:01:18,320 --> 01:01:19,913
Но трябва да продължим.

645
01:01:20,000 --> 01:01:22,310
Трябва да си вземем кратка почивка.

646
01:01:29,920 --> 01:01:32,674
Змия, змия!

647
01:01:32,760 --> 01:01:34,274
Тя ме ухапа.

648
01:01:39,920 --> 01:01:42,276
Млъкни или...

649
01:01:45,320 --> 01:01:47,471
Там я чух.

650
01:01:48,320 --> 01:01:49,674
там...

651
01:01:54,320 --> 01:01:56,391
Казах спокойно.

652
01:01:56,720 --> 01:01:58,074
Мисля, че я чух...

653
01:01:59,920 --> 01:02:02,480
Натиснете главата й надолу.

654
01:02:09,920 --> 01:02:12,116
Спри сега!

655
01:02:12,200 --> 01:02:14,271
Пусни я, ще я убиеш.

656
01:02:14,400 --> 01:02:16,312
Искаш ли тя да привлича хора тук?

657
01:02:17,960 --> 01:02:19,838
Тя така или иначе ще се включи
умира от ухапване от змия.

658
01:02:34,160 --> 01:02:36,152
Побързай, последвай ме.

659
01:02:48,920 --> 01:02:51,276
там долу!

660
01:03:08,400 --> 01:03:10,790
Капитане, обкръжихме ги.

661
01:03:10,880 --> 01:03:12,599
Няма път за бягство.

662
01:03:13,320 --> 01:03:16,279
Когато я намерим, искам,
че всички умират.

663
01:03:25,720 --> 01:03:28,554
Засада, прикрийте се!

664
01:03:33,320 --> 01:03:35,630
Назад, назад, прикрийте се!

665
01:04:00,240 --> 01:04:02,072
Хайде атакувай!

666
01:04:26,880 --> 01:04:28,280
Пак този хеликоптер.

667
01:04:32,720 --> 01:04:34,552
Виж, Симпсън, ето ги!

668
01:04:34,880 --> 01:04:37,679
Виждам три от тях.

669
01:04:39,680 --> 01:04:41,399
Но Анджела я няма.

670
01:04:42,920 --> 01:04:45,594
Тези копелета идват
за да ни вземеш.

671
01:04:58,920 --> 01:05:01,799
Другото ще го докладваш
където сме.

672
01:05:01,880 --> 01:05:03,837
Не стреляха,
защо не

673
01:05:03,920 --> 01:05:05,673
това не го разбирам

674
01:05:05,920 --> 01:05:08,355
Симпсън, нека
свърши тук някъде.

675
01:05:08,440 --> 01:05:09,840
Трябва да намеря Анджела.

676
01:05:09,920 --> 01:05:12,355
Ако не я намеря,
Бонифачо ще я убие.

677
01:05:12,440 --> 01:05:13,840
Не мога да го позволя, докторе.

678
01:05:13,920 --> 01:05:15,673
Вече се стъмва.

679
01:05:15,760 --> 01:05:16,398
Трябва да я намеря преди той.

680
01:05:16,880 --> 01:05:18,712
Това би било самоубийство
сам в тази джунгла.

681
01:05:18,800 --> 01:05:20,917
Бензинът ни свършва,
трябва да се върнем.

682
01:05:21,000 --> 01:05:22,480
Летим обратно.

683
01:05:22,560 --> 01:05:25,280
Утре сутрин ще знаем
дали Бонифачо е намерил Анджела

684
01:05:25,360 --> 01:05:26,680
или не.

685
01:05:26,760 --> 01:05:30,071
Ако не, ще се върнем
и може би ги намери.

686
01:06:55,320 --> 01:06:57,676
Чакай, трябва да продължим да се движим.

687
01:06:59,920 --> 01:07:02,151
По-добре е да тръгнеш сам.

688
01:07:02,240 --> 01:07:05,153
Никой не е изоставен,
трябва да останем заедно.

689
01:07:05,240 --> 01:07:06,879
В противен случай никога няма да успеем.

690
01:07:07,720 --> 01:07:09,677
Стига ми вашите заповеди.

691
01:07:26,520 --> 01:07:29,274
Мария, спри веднага!

692
01:07:29,720 --> 01:07:30,756
Спрете сега.

693
01:08:41,320 --> 01:08:43,312
Мария, давиш я!

694
01:08:43,400 --> 01:08:45,596
Стига й, тя го осъзна.

695
01:09:23,920 --> 01:09:26,754
Да точно така. Имам три от тях тук.

696
01:09:26,920 --> 01:09:28,274
Да, три броя!

697
01:09:38,720 --> 01:09:41,679
По-важното е, че струват 1500,
т.е. 500 на затворник.

698
01:09:41,920 --> 01:09:44,276
Това е наградата,
нали?

699
01:09:47,920 --> 01:09:51,880
- Да, ще бъдем там след 5 часа и
вземете ги и тогава платете.

700
01:10:04,120 --> 01:10:05,873
Сигурно сега искат да ни прецакат.

701
01:10:07,320 --> 01:10:08,993
Но те трябва
разхлаби оковите.

702
01:10:09,920 --> 01:10:11,957
Ако имаме шанс, ще избягаме.

703
01:10:13,320 --> 01:10:15,357
Все още имаме малко време за птици.

704
01:10:18,920 --> 01:10:21,276
Да, жените не са лоши.

705
01:10:24,920 --> 01:10:26,991
Излизат от затвора
Трябва да внимаваме за това.

706
01:10:27,920 --> 01:10:30,674
Ще се справим с тях.

707
01:10:32,320 --> 01:10:34,312
Не, не става така.

708
01:10:34,920 --> 01:10:37,276
Спри да се оплакваш,
ще вземем жените.

709
01:10:38,320 --> 01:10:41,154
Запомнете: това са убийци.

710
01:10:41,840 --> 01:10:43,069
Млъкни най-накрая!

711
01:10:43,320 --> 01:10:45,596
Вероятно търсите проблеми. Вие сте чували
какво казаха по радиото.

712
01:10:45,880 --> 01:10:47,280
Да, но сега ще взема един!

713
01:11:19,720 --> 01:11:22,189
Стари пръдняко просто не искаш
защото не можеш повече.

714
01:11:22,320 --> 01:11:24,596
Казвам ти, остави го.

715
01:11:38,920 --> 01:11:41,276
Сега те са наши.

716
01:11:41,880 --> 01:11:44,270
Лявата вече е много остра
върху мен.

717
01:11:44,360 --> 01:11:45,510
Ще заведа малкия там.

718
01:11:45,720 --> 01:11:47,200
Здравейте, красиви.

719
01:11:48,920 --> 01:11:51,276
Сега е приятно пътуване, момичета.

720
01:11:51,880 --> 01:11:53,678
ела тук!

721
01:11:56,920 --> 01:11:58,877
Хей, голямо момче.

722
01:11:59,520 --> 01:12:00,840
Аз съм също толкова горещ като теб.

723
01:12:00,920 --> 01:12:02,832
Развържи мен и теб
забавлявайте се още повече.

724
01:12:03,320 --> 01:12:06,791
Нищо, ще ми откъснеш главата.

725
01:12:09,920 --> 01:12:12,116
По-добре ме пусни,

726
01:12:12,200 --> 01:12:15,671
иначе ще умреш преди да си дошъл.

727
01:12:15,760 --> 01:12:17,274
Предпочитам да умра след това.

728
01:12:17,360 --> 01:12:18,840
Добре, партито свърши.

729
01:12:19,920 --> 01:12:22,674
Анджела, освободи ме,
вземете му ножа.

730
01:12:25,320 --> 01:12:27,471
Хайде бързо!

731
01:12:42,920 --> 01:12:45,799
Освободете Мори!

732
01:12:45,880 --> 01:12:46,836
О, кучко!

733
01:13:00,920 --> 01:13:02,877
ще ти покажа
мръсна кучко!

734
01:13:29,920 --> 01:13:32,037
Слава Богу, че ни искаха
вече предадена на Бонифачо.

735
01:13:34,320 --> 01:13:35,879
Не, моля, не стреляйте!

736
01:13:41,720 --> 01:13:43,837
Това беше последното.

737
01:13:43,920 --> 01:13:46,276
Сега никой не знае
къде отиваме.

738
01:13:49,920 --> 01:13:52,276
Това открихме.

739
01:13:54,920 --> 01:13:57,480
Полицията беше в мисията
в Сан Педро,

740
01:13:57,560 --> 01:13:58,880
трансферната точка.

741
01:13:59,720 --> 01:14:01,279
Когато никой не дойде,

742
01:14:01,360 --> 01:14:04,080
Потърсиха лагера и
намерих това тук.

743
01:14:04,720 --> 01:14:06,279
Още един мъж е бил във водопада

744
01:14:06,360 --> 01:14:07,840
намерен мъртъв до лагера.

745
01:14:09,920 --> 01:14:12,276
Намериха и Лусия вътре
палатка,

746
01:14:12,360 --> 01:14:14,079
тя беше мъртва.

747
01:14:14,720 --> 01:14:16,791
Това са нейните четири униформи.

748
01:14:17,920 --> 01:14:20,833
Един беше убит, трима избягаха.

749
01:14:20,920 --> 01:14:22,877
Това е невъзможно Симпсън.

750
01:14:22,960 --> 01:14:24,952
Взехме ги от хеликоптера
гледано от.

751
01:14:25,040 --> 01:14:26,872
Те бяха само три
сами го видяхме.

752
01:14:26,960 --> 01:14:28,792
Анджела я нямаше.

753
01:14:28,880 --> 01:14:29,916
Разработете това.

754
01:14:30,320 --> 01:14:31,913
Знам, докторе.

755
01:14:32,320 --> 01:14:34,551
Или поне така изглеждаше.

756
01:14:34,720 --> 01:14:38,475
Тълкувайте всички доказателства в лагера
на четвърто лице.

757
01:14:40,320 --> 01:14:41,879
И кой беше това?

758
01:14:42,320 --> 01:14:43,197
Анджела Дювал.

759
01:14:43,720 --> 01:14:45,234
Просто не мога да повярвам.

760
01:14:46,320 --> 01:14:48,118
Анджела трябва да е мъртва.

761
01:14:48,720 --> 01:14:50,791
Тя не може да бъде с другите.

762
01:14:50,880 --> 01:14:52,678
Тя никога не би могла да убие никого.

763
01:14:52,880 --> 01:14:54,109
Трябва да е мъртва.

764
01:14:55,920 --> 01:14:58,674
Това доказателство беше нейно.

765
01:14:59,720 --> 01:15:01,677
Това е номерът й на затворник.

766
01:15:01,920 --> 01:15:03,673
Анджела е жива.

767
01:15:04,160 --> 01:15:06,117
И тя беше там на снимките.

768
01:15:06,920 --> 01:15:09,116
След като направят
е убил мъже

769
01:15:09,320 --> 01:15:12,950
Взеха им дрехите и оръжията.

770
01:15:14,920 --> 01:15:17,037
Къде мислите, че са отишли?

771
01:15:17,920 --> 01:15:20,037
Излиза Жоана де Силва
малко село

772
01:15:20,120 --> 01:15:21,839
близо до Венецуела.

773
01:15:22,920 --> 01:15:26,277
Вярваме, че те
са на път за там.

774
01:15:32,920 --> 01:15:34,991
Всички спят там.

775
01:15:35,720 --> 01:15:36,836
Сигурен съм в това.

776
01:15:46,320 --> 01:15:48,676
Тихо тук.

777
01:15:48,920 --> 01:15:50,673
Аз ще отида първи.

778
01:16:51,320 --> 01:16:52,276
Давай напред!

779
01:17:11,920 --> 01:17:14,276
Сега сме на път.

780
01:17:15,920 --> 01:17:18,230
Ще бъдем там след час-два
Сан Хуана, не се притеснявай!

781
01:17:19,920 --> 01:17:22,913
не се притеснявайте:
Скоро ще бъдем свободни.

782
01:17:23,920 --> 01:17:26,594
В безопасност сме само когато го правим
Пресечете границата при реката.

783
01:17:26,720 --> 01:17:28,677
Познавам няколко души там

784
01:17:28,760 --> 01:17:30,672
които ни помагат да преминем.

785
01:17:32,320 --> 01:17:34,676
Първо ми трябва един
Доктор за ръката ми.

786
01:17:34,880 --> 01:17:37,679
Вече не го усещам.

787
01:17:39,320 --> 01:17:41,676
Имаме нужда от пари и паспорти.

788
01:17:41,920 --> 01:17:44,754
Сигурен ли си, че е твоя?
хората могат да получат това?

789
01:17:44,880 --> 01:17:46,314
Със сигурност ще ни помогнат.

790
01:17:46,440 --> 01:17:47,874
Помагаха ми и

791
01:17:47,960 --> 01:17:49,838
все още ми дължиш услуга.

792
01:17:53,920 --> 01:17:56,276
Едвам чакам
докато стигнем до Венецуела.

793
01:18:24,920 --> 01:18:26,513
глупости!

794
01:18:27,320 --> 01:18:29,516
Нещо не е наред с двигателя!

795
01:19:03,920 --> 01:19:05,673
копеле!

796
01:19:29,320 --> 01:19:31,073
Е, късмет, Луис.

797
01:19:31,320 --> 01:19:33,471
Надявам се, че можеш да го направиш,
ти знаеш това.

798
01:19:34,320 --> 01:19:36,676
Въпреки че съм сигурен, че
планът ти е безсмислен.

799
01:19:36,920 --> 01:19:39,116
каквото и да се случи,
Ще ти кажа къде съм.

800
01:19:39,880 --> 01:19:41,633
Дори да е в ада.

801
01:20:10,320 --> 01:20:12,232
чакай!

802
01:20:23,920 --> 01:20:26,276
Иска ми се да разбирам

803
01:20:26,360 --> 01:20:27,874
какво искат да ни кажат тези кучета.

804
01:20:28,320 --> 01:20:29,674
За какво говориш, Джоана?

805
01:20:30,320 --> 01:20:31,993
Поне лодките са тук.

806
01:20:32,720 --> 01:20:34,677
Твърде тихо тук.

807
01:20:34,920 --> 01:20:37,071
И защо никой не се вижда?

808
01:20:37,920 --> 01:20:39,354
Защото е още рано сутрин.

809
01:20:39,920 --> 01:20:41,752
Сега най-накрая се раздвижи.

810
01:20:42,880 --> 01:20:45,076
ще го направя

811
01:20:47,920 --> 01:20:50,355
Ела най-накрая
и ми помогни тук.

812
01:21:04,880 --> 01:21:07,475
Казвам ти, има някой там.

813
01:21:07,920 --> 01:21:09,070
Прикривай се!

814
01:21:20,920 --> 01:21:23,151
Знаех си, че ще го направиш
не може да премине.

815
01:21:23,240 --> 01:21:25,311
Едно грешно движение
и ти се дължи.

816
01:21:25,400 --> 01:21:26,880
Отдавна очаквах това!

817
01:21:26,960 --> 01:21:29,680
Тогава слез долу,
ти, страхливо копеле.

818
01:21:32,720 --> 01:21:34,393
Проклети свине!

819
01:21:35,720 --> 01:21:36,836
Хвърлете гранатите си.

820
01:21:39,920 --> 01:21:42,230
Да се ​​махаме оттук! тръгвай!

821
01:21:42,960 --> 01:21:45,236
Стреляй, те все още се измъкват.

822
01:21:48,320 --> 01:21:51,677
Мария, помогни ми, имат
удари ме в крака.

823
01:22:10,920 --> 01:22:13,310
не бой се

824
01:22:13,400 --> 01:22:16,199
Вие сте в безопасност тук, в Божия дом.

825
01:22:17,320 --> 01:22:19,312
Църквата е заобиколена,

826
01:22:19,400 --> 01:22:20,880
Няма да се измъкнеш жив от това.

827
01:22:20,960 --> 01:22:22,076
Предай се!

828
01:22:31,920 --> 01:22:33,957
Пътят е затворен, какво сега?

829
01:22:34,040 --> 01:22:35,679
Получавате $500 от мен,

830
01:22:35,760 --> 01:22:36,671
ако минат оттам.

831
01:22:36,760 --> 01:22:38,479
За 500 долара ще те закарам в ада.

832
01:22:38,920 --> 01:22:41,276
Спрете, спрете или ще стрелям.

833
01:22:44,720 --> 01:22:46,279
Кой минава от там?

834
01:22:49,320 --> 01:22:50,834
Открий огън!

835
01:23:00,640 --> 01:23:02,518
Какво прави този?
проклет кучи син тук?

836
01:23:02,880 --> 01:23:04,678
Тук има деца.

837
01:23:06,920 --> 01:23:09,879
Слушай Бонифачо, докато сме живи,

838
01:23:09,960 --> 01:23:11,360
и децата живеят.

839
01:23:11,440 --> 01:23:12,669
Така че изтеглете хората си.

840
01:23:12,760 --> 01:23:17,755
Децата са сега
нашата застраховка живот.

841
01:23:18,920 --> 01:23:20,274
разбрахте ли това

842
01:23:21,720 --> 01:23:23,677
Ако вие и вашите хора нас
не го оставяй да пресече реката,

843
01:23:23,760 --> 01:23:26,514
тук има кървава баня.

844
01:23:28,920 --> 01:23:30,832
Ще убием всички,
един след друг.

845
01:23:32,920 --> 01:23:34,673
няма да убиеш никого,
не тук.

846
01:23:36,240 --> 01:23:38,197
Писна ми
убийство и непредумишлено убийство,

847
01:23:38,880 --> 01:23:40,280
оставете тези деца на мира.

848
01:23:40,920 --> 01:23:42,718
Седим тук като
в капан за плъхове.

849
01:23:42,920 --> 01:23:45,116
Никога няма да се измъкнем оттук така.

850
01:23:45,720 --> 01:23:47,518
Нека просто се откажем.

851
01:23:48,920 --> 01:23:51,116
Никога не съм те очаквал
нещо подобно би казал.

852
01:23:52,920 --> 01:23:55,196
Обратно в този затвор?

853
01:23:56,480 --> 01:23:58,437
Имам достатъчно от това.

854
01:23:59,920 --> 01:24:03,277
Това ми стига веднъж завинаги.
Аз не се предавам.

855
01:24:23,840 --> 01:24:25,672
Всичко готово за стрелба!

856
01:24:33,920 --> 01:24:37,550
Недей, Мария, недей! не!

857
01:25:30,920 --> 01:25:34,277
Двамата спасиха децата.

858
01:25:34,360 --> 01:25:36,158
Рискуваха живота си,
за да ни спаси.

859
01:25:36,240 --> 01:25:38,516
Моля се на Господ той
прощава им греховете им.

860
01:25:38,920 --> 01:25:41,276
Трябва да се махаме от тук,
може би ще успеем да преминем.

861
01:25:49,520 --> 01:25:51,477
Те са ни заобиколили.

862
01:25:51,920 --> 01:25:54,355
Давай, никой няма да избяга жив.

863
01:26:00,920 --> 01:26:05,153
Бягай, докторе, спасявай
Анджела, ще те разсейвам.

864
01:26:13,920 --> 01:26:16,310
Направете резервно копие, покрийте се.

865
01:26:17,320 --> 01:26:18,071
копелета.

866
01:27:05,920 --> 01:27:08,037
Значи Анджела беше в безопасност.

867
01:27:10,920 --> 01:27:13,196
Не, не беше.

868
01:27:16,320 --> 01:27:18,357
Шокът беше твърде силен за нея.

869
01:27:24,400 --> 01:27:26,869
Но работата й като адвокат
беше много полезно.

870
01:27:27,920 --> 01:27:29,877
Направиха всичко възможно.

871
01:27:31,720 --> 01:27:34,440
Смъртта на Йоана и всички останали
бяха мъртви

872
01:27:34,920 --> 01:27:36,877
може би все пак не безплатно.

873
01:27:36,960 --> 01:27:38,030
Може би ще помогне

874
01:27:38,120 --> 01:27:39,713
спомените на една жена
за възстановяване,

875
01:27:39,800 --> 01:27:41,757
която дори не знае, че съществува.

876
01:27:41,920 --> 01:27:43,798
Не разбирам нищо от това, Луис.

877
01:27:47,920 --> 01:27:52,915
Виж, там долу на плажа.

878
01:27:55,920 --> 01:27:59,630
Боже мой, това е Анджела,

879
01:27:59,920 --> 01:28:04,676
без съмнение.
Тя трябва да го направи.

880
01:28:04,880 --> 01:28:05,757
наистина ли си сигурен

881
01:28:08,720 --> 01:28:11,519
Тя я гледа
объркайте подобни, това е вярно.

882
01:28:11,920 --> 01:28:16,392
Перфектно копие,
няма по-добър.

883
01:28:17,920 --> 01:28:20,640
Но тя не е.

884
01:28:23,720 --> 01:28:26,030
И тя също не иска да бъде.

885
01:28:26,880 --> 01:28:28,678
Защо казваш нещо такова?

886
01:28:28,760 --> 01:28:30,479
Но тя е Анджела Дювал.

887
01:28:30,920 --> 01:28:33,355
Защото мозъкът й отказва
да призная това.

888
01:28:34,920 --> 01:28:38,152
Миналото е
напълно потиснати.

889
01:28:41,920 --> 01:28:45,675
Може би това е начинът
за тяхното оцеляване.

890
01:28:49,920 --> 01:28:53,277
Това е ваше задължение като лекар към нея
да им помогне и да ги излекува.

891
01:28:56,920 --> 01:29:03,269
Когато става дума за чиста медицина, да,
но като човешко същество не.

892
01:29:06,920 --> 01:29:09,594
Отпусната е, вече не страда.

893
01:29:11,840 --> 01:29:14,036
Има амнезия
лошо минало изтрито.

894
01:29:18,720 --> 01:29:20,996
Може би един ден ще го направи
станете Анджела Дювал отново,

895
01:29:21,920 --> 01:29:23,991
ако тя иска.

896
01:29:42,040 --> 01:29:44,999
Анджела Дювал е жива днес
заедно мирно

897
01:29:45,080 --> 01:29:47,640
със съпруга си и двете им деца.

898
01:29:47,720 --> 01:29:49,837
Тя не помни своите
жестоко минало